Hi to all,
Finally we guys are translated the Ubuntu Manual in Tamil Localization. So that every Tamil reader can easily read and understand the terms said in that pdf. For this translation Kanchi lug guys work hardly and spend their full efforts to complete this work. We also released that pdf as a Hard copy.
Translated pdf has been released by Kanchi LUG in Ubuntu 10.04 release party celebrated at Kanchipuram.
Still Some words want to freeze for standard purpose. That work will be completed in Phase 2 and released within 10 days.
You can download that pdf in http://ubuntu-tam.org/avanam/lucid-lynx/ubuntu-manual-ta.pdf
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/ta/+translate From this you can give Suggestions and Corrections about translated terms. By this we can make the pdf more easy to read by all tamil readers.